Français  German formal - Sie  
Infos / Links

extrait: Grenzgänger Deutschland (cf. Links) : En boudant langue et culture allemandes, les Français se privent du meilleur accès aux pays d’Europe centrale et orientale.(PECO)...En fait, il vous faudra apprendre 2 choses de manière simultanée : la langue et la culture ce ceux qui la parlent. Apprendre l’une sans l’autre est comparable à la situation d’un enfant jouant à colin-maillard dans un lieu inconnu : bonjour les bleus ! Ou à un acteur frappé d’aphonie le soir d’une première : bonjour la carrière !"

Als Deutsch-Französische Gesellschaft Donauwörth und Umgebung möchten wir ganz besonders diejenigen Franzosen gewinnen, die - entsprechend obigem Auszug - sich mit der deutschen Sprache und Kultur vertrauter machen möchten. Fordern Sie uns explizit dazu auf, Ihnen bei Interesse Raum dazu zu geben. Solch ein Verein ist auch dazu gegründet worden, Lernen zu ermöglichen in einer Infrastruktur, wo lebendiges Sprechen und Anwenden vorkommen soll.      Dies gilt umgekehrt auch für Französisch. Die Mehrheit der Mitglieder hat Interesse gezeigt, einen erwobenen Kenntnisstand zu erhalten und erweitern, und bisher ist dies in unseren Rencontres Treffen ganz gut gelungen.    Ein Motto in unserem Verein ist daher, auch abwechselnde Sprachschwerpunkte zu sichern. Für gründlichere / weiterführende Vorbereitung auf einen Aufenthalt in der Region unseres Vereins sowie eines Auslandsaufenthaltes in Frankreich dient diese Rubrik, und über das Chat Forum hoffen wir, dass auch unsere Mitglieder und Interessenten diese Seite lebendig halten. 

En tant qu'association Franco-Allemande Donauwörth et région nous nous adressons tout particulièrement aux Francais désireux - tel que mentionné plus haut - d'apprendre la langue et la culture allemande. Demandez-nous de manière explicite à vous en fournir l'occasion si vous le souhaitez. Notre association a justement été créée dans le but de permettre l'apprentissage dans un contexte permettant la mise en pratique dans un contexte vivant. Il en est bien sûr de même pour ce qui est de la langue franςaise. La plupart des membres souhaite entretenir et enrichir un niveau de langue acquis, et les soirées "Rencontres" ont jusqu'à présent éte un cadre très réussi à cet effet.
Le mot d'ordre que notre association se donne donc: assurer que chaque langue y trouve sa place.
 Pour de plus amples informations à titre de préparation à un séjour dans notre région ou pour un séjour en France, veuillez consultez cette rubrique. Par le biais du Forum nous espérons aussi que nos adhérents et les personnes intéressées contribueront à enrichir cette page.  

 

 
Diese Seite wurde in 0.856728 Sekunden generiert