Français  German formal - Sie  
Wir möchten danken

Dezember 2009:
Donauwörther Feuerwehr:
Begeisterte Rückmeldungen der Erwachsenen, ein gelungener Nachmittag für die Kinder: mit viel Engagement, persönlicher Gestaltung, Berücksichtigung unserer verrückten Wünsche ist es gelungen, zusammen mit der Donauwörther Feuerwehr, insbesondere Wolfgang Letzel mit seinen Kollegen, eine einmalige Besichtigung zu organisieren. Das war "DIE" Nikolausüberraschung par excellence für die DFG Mitglieder, und die Kinder erwartete noch eine ganz besondere Überraschung. In diesem Zusammenhang hänge ich den grossen Dank an unseren deutschen Nikolaus, den ich hier unerwähnt lassen möchte. Dem Hotel Donau möchten wir auch danken, dieses Event aktiv mitgestaltet zu haben!

 Pompiers (Donauwörther Feuerwehr:
Les adultes nous ont laissé des retours enchangés, ce fût une après-midi plus que réussie pour les enfants ont passé une après-midi plus que réussie. C'est une réussite cette première collaboration entre la DFG et les pompiers, merci tout particulièrement à Wolfgang Letzel et ses collègues pour leur engagement et une visite orginale! Ce fût LA SURPRISE Saint-Nicolas en lettres capitales pour tous les membres de la DFG; une suprise toute particulière était encore réservée à l'attention des enfants. Dans ce contexte nous aimerions aussi remercier Hotel Donau, sans eux nous n'aurions pas pu avoir une organisation aussi sympathique.


Dezember 2009:
Familie Rosskopf, 
Bäckerei Rosskopf, Berger Allee in Donauwörth
Wir möchten ihr ganz herzlich für die spontane, liebevolle Unterstützung danken, die es uns ermöglicht hat, - in der Tradition der deutschen Nikolausfeier, ,den Kindern in ihre Niko-Tüte ein orginell bemaltes und gebackenes Nikolausgesicht zu bieten. Und wie warm wurde uns als wir den zur Verfügung gestellten Brotteig in das Feuer zu einem Schmankerl verwandeln konnten.
Ob wir uns mit den Galettes auch bedanken können?
Nous remercions la boulangerie Rosskopf pour son soutien chaleureux. En organisant la fête du Saint-Nicolas selon la tradition allemande, cecei nous a permis de pouvoir ajouter dans les sacs des petits des têtes de Saint-Nicolas, dessin original ajouté aux gâteaux faits maison. Et qu'est ce que ce fût bon autour du feu quand nous avons pu faire cuire la pâte mise à disposition par la famille Rosskopf. Pourrons-nous assez les remercier lors de notre Fête des Galettes?

Dezember 2009
Hotel Donau
Danke dem Hotel Donau für all die Unterstützung auch bei unseren Festen im Dezember, und ganz besonders beim Nikolausfest mit der Glühweinspende ! Genau richtig getroffen für die Temperaturen!
Merci à l'hôtel Donau

 
Diese Seite wurde in 0.060626 Sekunden generiert